Como todo bom contribuinte, fiz minha declaração do Imposto de Renda.
Como todo bom usuário de Linux, usando Java.
Como todo bom brasileiro, na véspera da data limite
Quando fui imprimir a declaração, descobri que poderia salvar o documento (clicando no ícone de um disquete, no canto superior esquerdo da tela).
Para minha surpresa, estava a extensão […]

After spending the past months (or year) “working as a camel” with the OpenXML (or, poetically, walking in the desert), spending my brain’s phosphate with the analysis of something not analyzable with consistency, I finally have the opportunity to put my energies into something more productive: I was accepted into OASIS, as OASIS ODF TC […]

Depois de passar os últimos meses camelando com o OpenXML (ou, poeticamente, andando pelo deserto), gastando fosfato na análise de algo não analisável com coerência, finalmente tenho a oportunidade de colocar minhas energias em algo mais produtivo: Fui aceito no OASIS, como membro do OASIS ODF TC, o comitê de desenvolvimento do ODF.
Estou muito animado […]

I’m very happy to see that one of the themes that has been effectively treated in the corridors, presentations, pronouncements and chats at was the ODF.
A year ago, when I were at FISL 8.0, I walked the corridors talking about ODF to everyone I knew and the vast majority of people only had a slight […]

Fiquei muito feliz em constatar que um dos assuntos que efetivamente foi tratado nos corredores, palestras, pronunciamentos e rodas de bate papo no FISL foi o ODF.
Há um ano, quando participei do FISL 8.0, andava pelos corredores falando sobre o assunto para todos que conhecia e a grande maioria das pessoas tinha apenas uma leve […]

This is really the best FISL that have participated. With more than 6,600 subscribers, the sessions rooms are full during all day and there is lot of people walking on event’s corridors.
At the opening ceremony, I would like to highlight the speech of the Governor of the State of Paraná, Roberto Requião, who said that […]

Este é realmente o melhor FISL de que já participei. Com mais de 6.600 inscritos, as salas de palestra estão cheias durante todos os dias e tem muita gente mesmo andando pelos corredores do evento.
Na cerimônia de abertura, gostaria de destacar o discurso do Governador do Estado do Paraná, Roberto Requião, que disse que em […]

Tomorrow I’m going to Porto Alegre to participate at FISL 9.0, the largest Free Software event of Latin America (and some people say that this is the largest Free Software event of the world).
The event will be really amazing on this year ( 6.000+ participants estimated) and I’ll do a presentation about ODF on […]

Malas prontas e estou indo amanhã para Porto Alegre, participar do FISL 9.0.
O evento este ano está realmente imperdível e vou fazer uma palestra sobre ODF no Sábado, ás 16:00 hs na Sala Richard Stallman (espero ver vocês lá).
Quem quiser mais informações sobre o programa do evento, clique aqui.
Nos encontramos em Porto Alegre

On the afternoon of last Tuesday (08/04), the final translated version of the ISO/IEC 26300 was approved by members of the ABNT’s committee responsible for that activity.
According to the Brazilian laws, a National Standard needs to be written on our native language (Brazilian Portuguese) and this is why we need to translate and approve the […]