Received in recent days several documents from JTC1/SC34 reporting the progress at the working group that is trying to fix the OpenXML, and it’s impressive and surreal what one may find in those documents.
The document N1101/N1168 contains for example, several items in which they recognize that there are decisions made in the BRM (BRM resolutions) […]

Recebi nos últimos dias diversos documentos do JTC1/SC34 relatando os avanços nos trabalhos do grupo que está tratando da correção do OpenXML, e é impressionante o que existe de informação surreal nestes documentos.
O documento N1101/N1168 contém por exemplo, diversos itens em que eles reconhecem que existem decisões tomadas no BRM que não foram incorporadas ao […]

He aprendido en 2008 que cuanto más rezo, más fantasmas me aparecen y para comenzar 2009 con el pie izquierdo, recibí un e-mail de la ISO en la última semana, a través de la ABNT, invitando a Brasil para unirse al esfuerzo internacional para “recoger errores técnicos y de redacción del OpenXML”.Para aquellos que no […]

Learned in 2008 that the more I pray, more ghosts appears to me and to begin 2009 with the left foot, I received an ISO e-mail on last week, through Brazilian NB, inviting Brazil to join the international effort to “collect OpenXML technical and editorial errors”.For those who don’t know, I’ll summarize the OpenXML […]

Aprendi em 2008 que quanto mais eu rezo, mais assombração aparece e nada melhor para começar este 2009 com o pé esquerdo do que o e-mail da ISO que recebi nos últimos dias, via ABNT, convidando o Brasil para participar do esforço internacional de “coleta de erros” do OpenXML.
Para quem não conhece, resumo a história […]

La publicación de este texto es echa tres meses más tarde de mi plan inicial, debido principalmente a los últimos tres meses muy complicados que viví.Hay muchas definiciones para los “estándares abiertos”, y esta gran cantidad de interpretaciones o puntos de vista sobre el tema, permite distorsiones para hacer posible que casi cualquier cosa en […]

I am publishing this post almost three months later than my initial plan, mainly because the past three months were very complicated ones.
There are many “open standards” definitions, and this great amount of interpretations or views about the subject, allowed distortions to make possible that almost anything on IT market could be classified as an […]

Estou publicando este post com quase três meses de atraso, por conta da correria deste final de ano.
Existem inúmeras definições sobre padrões abertos e isso acaba permitindo que o termo seja distorcido para que atenda a todas as necessidades de marketing possíveis.
Para mim, e certamente para muitos de vocês, um padrão aberto deve atender a […]

Como la mayoría de ustedes ya saben, pasé el mes de octubre en una maratón de charlas acerca del ODF. Durante la maratón, tuve la oportunidad de asistir a algunas presentaciones de Microsoft sobre interoperabilidad y quisiera compartir con ustedes aquí alguna información sobre la experiencia (el texto es largo pero vale la pena leer).
La […]

As most of you already know, I spent the month of October in a marathon of speeches about ODF. During the marathon, I had the opportunity to attend some presentations about Microsoft Interoperability and would like to share with you here some information about that cool experience (the post is long but worth a read).
The […]