Como a maioria de vocês já deve saber, passei o mês de Outubro em uma maratona de palestras sobre ODF. Durante a maratona, tive a oportunidade de assistir algumas palestras da Microsoft sobre Interoperabilidade e gostaria de contar aqui um pouco do que presenciei (o post é longo mas vale a pena).
A primeira oportunidade de […]

La semana pasada, el 1o de octubre, se celebró en Seúl (Corea) una reunión del JTC1/SC34, la comisión encargada de las normas del ODF y OpenXML entre otras.
En esta reunión, Brasil estuvo representado por Microsoft.
Yo y varios otros miembros de nuestra comisión protestaron contra esta indicación, pero hemos tenido nuestras protestas silenciadas por el Director […]

Last week, 1st of October, was held in Seoul (Korea) a meeting of SC34, the JTC1 committee responsible for standards as the ODF and OpenXML.
At this meeting, Brazil was represented by Microsoft.
I and several other members of our committee protested against this indication, but we had our protests silenced by the Director of ABNT (Brazilian […]

Na semana passada, dia 1 de Outubro, foi realizada em Seul na Coréia uma reunião do SC34, comitê do JTC1 da ISO responsável por tratar de temas como o ODF e o OpenXML.
Nesta reunião, o Brasil foi representado pela Microsoft.
Eu e diversos outros membros de nosso comitê protestaram contra esta indicação, mas tivemos nossos protestos […]

Hoy he tenido un día muy gratificante, porque fue mi “primera vez” en tres ocasiones:
Esta mañana, durante el CONGED, tuve la oportunidad de participar por la primera vez de un debate acerca del ODF y OpenXML con Microsoft (o casi). Microsoft no puede enviar uno cualquier empleado a participar, pero envió Leandro Jekimim, un investigador […]

Today I’ve had very gratifying day, because it was my “first time” three times:
This morning, during the CONGED, I had the opportunity to participate for the first time on a debate about ODF and OpenXML with Microsoft (or almost). Microsoft could not send any employee to participate, but sent Leandro Jekimim, a researcher from UNESP-Bauru […]

Hoje tive um dia muito gratificante, pois foi minha “primeira vez” três vezes:
Hoje de manhã, durante o CONGED, tive a oportunidade de participar pela primeira vez de um debate sobre ODF e OpenXML com a Microsoft (ou quase). Como a Microsoft não pode enviar nenhum colaborador direto, enviou para o debate o Leandro Jekimim, pesquisador […]

He escrito antes sobre lo que pienso acerca de la actitud de la ISO para rechazar las apelaciones a la aprobación del OpenXML (por cierto, al presente no hemos recibido en Brasil la “respuesta oficial” de ISO… sólo el “press release”).
Hasta donde yo sé, los países que enviaron las apelaciones no tienen la intención de […]

I’ve written before telling what I think about the ISO’s attitude, rejecting the appeals to OpenXML approval (btw, until the present day we haven’t received ISO’s  “official response” in Brazil… just the press release).
As far as I know, the countries that sent the appeals do not intend to appeal again, despite this be possible under […]

Já escrevi anteriormente sobre o que penso sobre a atitude da ISO de rejeitar os apelos ao OpenXML (aliás, até o dia de hoje nós ainda não recebemos no Brasil a “resposta oficial” da ISO).
Até onde sei, os países que enviaram os apelos não pretendem apelar novamente, apesar de isso ser possível nas já rasgadas […]