Estou publicando este post com quase três meses de atraso, por conta da correria deste final de ano.
Existem inúmeras definições sobre padrões abertos e isso acaba permitindo que o termo seja distorcido para que atenda a todas as necessidades de marketing possíveis.
Para mim, e certamente para muitos de vocês, um padrão aberto deve atender a […]

Como la mayoría de ustedes ya saben, pasé el mes de octubre en una maratón de charlas acerca del ODF. Durante la maratón, tuve la oportunidad de asistir a algunas presentaciones de Microsoft sobre interoperabilidad y quisiera compartir con ustedes aquí alguna información sobre la experiencia (el texto es largo pero vale la pena leer).
La […]

As most of you already know, I spent the month of October in a marathon of speeches about ODF. During the marathon, I had the opportunity to attend some presentations about Microsoft Interoperability and would like to share with you here some information about that cool experience (the post is long but worth a read).
The […]

Como a maioria de vocês já deve saber, passei o mês de Outubro em uma maratona de palestras sobre ODF. Durante a maratona, tive a oportunidade de assistir algumas palestras da Microsoft sobre Interoperabilidade e gostaria de contar aqui um pouco do que presenciei (o post é longo mas vale a pena).
A primeira oportunidade de […]

La semana pasada, el 1o de octubre, se celebró en Seúl (Corea) una reunión del JTC1/SC34, la comisión encargada de las normas del ODF y OpenXML entre otras.
En esta reunión, Brasil estuvo representado por Microsoft.
Yo y varios otros miembros de nuestra comisión protestaron contra esta indicación, pero hemos tenido nuestras protestas silenciadas por el Director […]

Last week, 1st of October, was held in Seoul (Korea) a meeting of SC34, the JTC1 committee responsible for standards as the ODF and OpenXML.
At this meeting, Brazil was represented by Microsoft.
I and several other members of our committee protested against this indication, but we had our protests silenced by the Director of ABNT (Brazilian […]

Na semana passada, dia 1 de Outubro, foi realizada em Seul na Coréia uma reunião do SC34, comitê do JTC1 da ISO responsável por tratar de temas como o ODF e o OpenXML.
Nesta reunião, o Brasil foi representado pela Microsoft.
Eu e diversos outros membros de nosso comitê protestaram contra esta indicação, mas tivemos nossos protestos […]

Hoy he tenido un día muy gratificante, porque fue mi “primera vez” en tres ocasiones:
Esta mañana, durante el CONGED, tuve la oportunidad de participar por la primera vez de un debate acerca del ODF y OpenXML con Microsoft (o casi). Microsoft no puede enviar uno cualquier empleado a participar, pero envió Leandro Jekimim, un investigador […]

Today I’ve had very gratifying day, because it was my “first time” three times:
This morning, during the CONGED, I had the opportunity to participate for the first time on a debate about ODF and OpenXML with Microsoft (or almost). Microsoft could not send any employee to participate, but sent Leandro Jekimim, a researcher from UNESP-Bauru […]

Hoje tive um dia muito gratificante, pois foi minha “primeira vez” três vezes:
Hoje de manhã, durante o CONGED, tive a oportunidade de participar pela primeira vez de um debate sobre ODF e OpenXML com a Microsoft (ou quase). Como a Microsoft não pode enviar nenhum colaborador direto, enviou para o debate o Leandro Jekimim, pesquisador […]